@所有人 美国官方口罩需求订单现在公布(正式法律文件现翻译公布)需求数量巨大，持续招标。符合要求的企业欢迎投标，中介绕道。不懂国际惯例，想不通道理，格局不够的企业主，请勿联系，请勿投标。不用耽误大家的宝贵时间。这只是官方需求的国际贸易，无关任何其他。招标公文主要内容全文翻译如下：

                                                        ............................以下为公文翻译内容...........................

一）、医用口罩 KN95，FFP2/国标，FDA认证 （2020年认证需要证书审核，2020年以前认证优先），具有FDA认证的GB2626-2006标准的KN95可以出口美国。或CE双认证、

或三奇/大胜NIOSH认证优先，数量1千万／批~1亿支／批，

折叠型，鼻夹内置？排产每日5~50万能力。

二）、N95，（或KN95？）FFP3医用口罩，

2.1老FDA或NIOSH认证，杯式/碗式，三奇/大胜NIOSH认证优先（X X无以下优先），每包装箱的体积尺寸与重量，装载数量。

2.2（尼尔森认证），或3M1860或类似款式，意向采购价格，请正式公函报价？

支付方式：现货或期货，常规型（不带气阀），网打生产企业预付款50%或信用证。合约直接与生产企业签署；

2.3请声明贵工厂最近的国际机场情况（专机/货机/轮船？）采购运输方式：

2.4备注：需求量最少单次200万只或（专用运输机，厂家至机场另+运输费+报关费用/卖方需要包机场出关手续确保中国方面放行)；

                                                     ............................以上为公文翻译内容.............................

三）、欢迎正规企业投标，完全可靠的生产企业负责人请准备全部资质文件，满足我们所有问题的正式报价文件,以上中英文对照。投标文件至少应该具备以下内容：

1.企业介绍及执照，产品，照片，资质，各类各项中国许可证，中国出口许可文件，美方资质文件。美国FDA官网查询结果。以上整体介绍文件一份。

2.报价文件（中英文）包含品名；适用标准；产能；包含运输到机场上货区费用的产品单价（含税），银行账号情况；交货机场或码头详细地点。加盖 企业公章。法人代表签字。

3.投标免费。投标文件PDF、 PPT、WORD格式均可。投标企业对出具的所有文件负100%责任。我方将通过当地的外事部门予以核实。初步调研由我方进行，不打扰企业，不收费用。

4.对于中标的企业，我方通知网络签约后按法律文件付款。制造企业必须一丝不苟的严格按照公文和合约要求安排生产和交付。

直接联络微信：wg19789568  胡秘。企业负责人决定添加时，必须注明投标人实名+公司名+n95报价。不注明以上要素者一律不予通过。非生产厂家直接负责人一律不通过。通过者若发现情况不符立即删除。企业主的授权委托人，必须出具有效被授权委托书。

电话请通过初步沟通后另询。避免无效骚扰。

欢迎知情人主动向符合资质生产企业直接推荐，但您的收益请找工厂。中介性质请务必不要添加和联系。不喜者勿喷。这只是纯粹的国际贸易招标，服务于美国人民抗疫，和其他任何因素无关。珍惜彼此的珍贵时间和机遇谢谢。